最近考えたこと: AI時代にセレンディピティの重要性は増すのではないか

前説

日記というか「振り返り」を適宜記録することにしました。

最初は夜寝る前に記録する！　という希望があったのですが習慣化できず。それは自分には向いていないようなので、適宜振り返る方向で。

今回は自分用メモに残っていたAI時代とセレンディピティについて掘り下げてみます。

生成AIの進化

#生成AI の進化は速く、もう大学受験させたら東大二次とかに相当するらしいです。 河合塾のニュースリリース

しかしながらまだ現時点では、専門分野の細かい知識はおぼつかないように思います。

例えば自分に専門分野があるとすれば作曲方面ですが、チャットAIはコードネームの付け方を結構間違えます。おそらくAIが依拠しているWeb上の知識の質・量がまだ足りないということなのでしょう。

専門分野ではない、常識的な分野のことを聞けばハルシネーションも抑えられますし、自分で確認するのも楽です。今のところ、AIの 知識面 を利用するならそのような運用が良いと思います。

(知識的な問題ではなくて、作業的な問題を解決してもらうならこの限りではないです。タグつけとか変換とか)

AIに何を聞くのか　異分野の常識

AIに常識的な分野を聞いても面白くないという意見もあるでしょう。しかし、例えば自分(日本人30代男性)の常識は、ナイジェリア人70代女性とか韓国人20代女性とかとは違うと想像できます。そこで、 異分野の常識 を尋ねるというアイデアが出てきます。

例えば前に #アルゼンチン音響派 について出力してもらったことがあります。アルゼンチンの音楽の、それもごく一部のジャンルですが、ちゃんと答えてもらえたように思います(自分の知識では正確さを判定できませんでしたが)。

つまり、自分の死角に入っている分野の常識を尋ねること。それでAIの幻覚のリスクを抑えつつ、知らない知識を得られるのではないかと思います。

知らない分野とどう出会うか　セレンディピティ

そこで問題になってくるのが、自分の知らない分野にどうやって興味を持つかです。

芋づる式に引っ張ってくる方法: 例えば、もともと音楽に興味があったからアルゼンチン音響派という単語を知れた

偶然に頼る方法: 例えば、本屋の平台に並んでいる見出しとかから興味を持てる単語を探す

それすらもAIに頼る方法: 面白そうだけど、メモリーをうまく管理しないと同じのばかり勧められそう

とりあえず3つ挙げてみましたが、この中でも強力なのが 偶然に頼る方法 です。つまり #セレンディピティ です。

ここではセレンディピティとは、何かを探しているわけではないのに、偶然に素晴らしい発見をすることです。

世の中はフィルターだらけです。見える情報は最初から偏光しています。例に挙げた本屋の平台も、実は地域性によって汚染されています。が、まだそれなりにセレンディピティが機能していると思います。

さらには大学の各種講義。まあ大学に詳しくないのであれですが……。たぶん入門者にうまく興味を持たせるような講義をしているのだと思います。

#Wikipedia を適当に回遊するのも面白いです。

とにかく #フィルタリング されていない、一覧性のある情報を探して、そこから興味を広げていく。その場合に生成AIが頼りになるのではないかというお話でした。

言語ごとの頻出文字から音象徴の理論を利用して「言語の印象」を調べてみた(Python)

音象徴とは

#音象徴 とは、音の響きが特有のイメージを持つよな、みたいな現象のことを言います。

例えば、「タケテ」という架空の言葉はトゲトゲした形を連想させることがヴォルフガング・ケーラーによって実験されたらしいです。

参考

ざっくり破裂音は「スピード」「硬さ」などを感じさせ、流音は「流動的」「柔らかさ」を感じさせたりするようです。

なんとなく #共感覚 を連想させる現象ですね。

言語ごとの頻出文字とは

#エドガー・アラン・ポー の「黄金虫」では、ランダムな文字列に見える暗号を英語の頻出文字によって解読するという話がありました。大昔に読みました……。

例えば、ランダムな文字列の中で最も頻出している文字は、英語の頻出文字である「E」ではないか？　という形の推理を行い、宝の地図を見つけました。

#Wikipedia には文字の出現頻度という記事があります。それによると、英語では最も頻出するのはやはり「E」で、次に「T」や「A」が続くようです。

そこで

言語ごとの頻出文字(例えば、「英語: E」)と、音象徴の音素ごとのイメージ(例えば、「/i/: 素早い」)を照らし合わせれば、言語の印象(英語: 素早い)を調べられるのではないかと思いました。

下準備

文字の出現頻度は Wikipedia にあるテーブルをコピペして TSV ファイルにしました。

  Unnamed: 0        0       1       2       3        4       5       6       7       8       9      10      11      12      13      14  ...      90 91 92 93       94 95 96 97 98 99      100 101  102 103       104      105
0         ⽂字        a       b       c       d        e       f       g       h       i       j       k       l       m       n       o  ...       ü  ű  ů  ų        ū  ẃ  ẁ  ŵ  ẅ  ỳ        ý   ŷ    ÿ   ź         ż        ž
1         英語   8.672%  1.485%  3.424%  3.904%  12.155%  2.302%  1.945%  4.745%  7.532%  0.187%  0.600%  4.237%  2.647%  7.337%  7.377%  ...  0.003%  0  0  0  0.0007%  0  0  0  0  0  0.0001%   0    0   0  0.00009%  0.0003%
2      フランス語   7.636%  0.901%  3.260%  3.669%  14.715%  1.066%  0.866%  0.937%  7.529%  0.813%  0.074%  5.456%  2.968%  7.095%  5.796%  ...       0  0  0  0        0  0  0  0  0  0        0   0  ~0%   0         0        0
3       ドイツ語   6.516%  1.886%  2.732%  5.076%  16.396%  1.656%  3.009%  4.577%  6.550%  0.268%  1.417%  3.437%  2.534%  9.776%  2.594%  ...  0.995%  0  0  0        0  0  0  0  0  0        0   0    0   0         0        0
4      スペイン語  11.525%  2.215%  4.019%  5.010%  13.702%  0.692%  1.768%  1.973%  6.247%  0.493%  0.026%  4.967%  3.157%  6.712%  8.683%  ...  0.012%  0  0  0        0  0  0  0  0  0      ~0%   0    0   0         0        0
...

発音ごとの印象は、AI に聞いて表にしてもらいました。

     音素  大きさ  明るさ  形状(鋭さ+/丸さ-)  重さ  硬さ  速さ  滑らかさ
0  /i/    -4    5            4  -4   0   3     0
1  /e/    -2    4            2  -2   0   1     0
2   /a/    5    0           -1   4   0   0     0
3   /o/    4   -4           -4   4   0  -3     0
4   /u/    0   -3           -3   2   0  -1     0
...

また、それらをつなぐものとして、英語のスペルと発音を対照する表も AI に作ってもらいました。

        音素   英語Character  フランス語Character ドイツ語Character スペイン語Character イタリア語Character 日本語Character ロシア語Character
0  /i/ (い)  i, ee, ea, y            i, y     i, ie, ih              i              i            い             и
1  /e/ (え)         e, ea  é, è, ê, e, ai      e, ä, eh              e              e            え          э, е
2  /a/ (あ)             a         a, à, â         a, ah              a              a            あ             а
3  /o/ (お)         o, oa      o, au, eau         o, oh              o              o            お             о
4  /u/ (う)         u, oo          ou, où         u, uh              u              u            う             у
...

ついでに、a_to_z という変数にアルファベットを格納しました。

a_to_z = set("abcdefghijklmnopqrstuvwxyz")

コード

あとはこれらを組み合わせるだけです。

が、けっこうややこしかったので、これも AI に手伝ってもらいました。

## 要望する #Python スクリプト

これらのファイルを元に、音素の特徴を考慮して、各言語の音素の印象を数値化した TSV ファイルを作成してください。

まず、a_to_z のセットをループで回します。

各文字に対し、characters_lng_transposed.tsv を検索して、各言語ごとの文字の出現率を取得します。

各文字に対し、phonics_characters.tsv を検索して、音素を取得します。

音素には日本語文字が含まれていることがあるので、正規表現で//の間の部分を取得してください。

各音素に対し、phonics_impressions.tsv を検索して、音素の印象を取得します。

そして各言語ごとにループを回し、音素の印象を加算していきます。

最後に、各言語ごとの音素の印象を TSV 形式で出力してください。

という感じで聞きました。

できたのが以下のグラフです。

(グラフ)

英語、ドイツ語、フランス語で特徴があまり変わりません。

がっかりしたので再チャレンジ。子音のみを対象にしてみました。

# a-zのセット # ただし、英語の子音のみを使用
a_to_z = set("bcdfghjklmnpqrstvwxyz")

できたのが以下のグラフです。

(グラフ)

特徴が出てきました。

英語->フランス語->ドイツ語の順に、

• 重くなり
• 滑らかになる

そうかなあ……。

重くなるのは分かりますが、ドイツ語、滑らかかなあ。

反省

音象徴は音を対象にしていますが、今回は頻出の文字を対象にしてしまいました。

文字は(特に英語においては)、やや不規則な部分があるので、今回の微妙な結果につながったのかもしれません。

例えば E が「イー」なのか「エ」なのかによって、イメージはだいぶ変わります。

まとめ

チャレンジはできました。

音象徴の理論を利用して、言語の印象を調べることができました。

結果は自分の思ったものではありませんでしたが、楽しかったです。

実はドイツ語、滑らかなのかも知れません。